Sembra che sia via cavo, è probabile che non abbia problemi di ricezione.
Looks like cable, probably no reception problems.
E' un peccato che suo nonno sia via cosi spesso.
I regret that his grandfather is away much.
Theo è convinto che non ci sia via d'uscita.
Theo doesn't think there's any way out.
Sembra non ci sia via d'uscita.
Looks like there's no way around.
Sembra che sia via da una vita.
Seems like he's been gone for ages.
Il software guida l’utente passo passo in tutte le operazioni di aggiornamento della macchina (sia via Wi-Fi che web tramite Silca Remote Service).
The software leads the user step-by-step through all the operations required for updating the machine (via Wi-Fi, via web with Silca Remote Service and via ethernet).
Una volta che ha dato il suo consenso, Google collegherà la sua cronologia di navigazione sia via web sia via app con il suo account Google.
If you have provided the relevant consent, Google will associate your web and app browser histories with your Google account for this purpose.
Sto iniziando a pensare che non ci sia via d'uscita qui.
I'm starting to think there's no way out of here.
Ho notato che voi due parlate piu' del solito sia via messaggi che per email.
I've noticed the two of you talk more than you ever have over text and e-mail.
Terzo, un grande tocco - sia via e-mail tramite Facebook.
Third, a large touch - whether via e-mail via Facebook.
Mia cara, temo che non ci sia via di fuga da questo posto.
My dear, I'm afraid there is no escape from this place.
Spesso credono non ci sia via d'uscita, e questo può portare a gesti molto impulsivi.
They often feel like there's no way out, and this can lead to very impulsive acts.
La connotazione 'intermodale' significa che possono essere trasportati sia via strada, che via ferrovia o via mare.
The intermodal aspect means that they can be transported both via road, rail and sea.
Pare che ci sia via libera.
Looks like the coast is clear.
Se lo faranno, moriro' felice, piuttosto che vivere ogni giorno credendo che non ci sia via di scampo.
If they do, I want to die happy, rather than living every day believing there's no escape.
Pensi ci sia via di scampo a cio' che succede qui?
You think we can escape from what is happening here?
Lord Of The Spins Casino offre un servizio clienti fantastico e amichevole 24 ore su 24, sia via e-mail, chat dal vivo o telefono.
Lord Of The Spins Casino offers fantastic and friendly 24/7 customer support either via email, live chat or phone.
È collegato attraverso le principali compagnie aeree e dista soli 7 km dal centro cittadino, percorribili sia via strada sia via mare.
All major airlines fly to the airport and it is located 7km from the city.
Hai perso la speranza e pensi che non ci sia via d'uscita, e che i tuoi oneri finanziari persistano?
Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burdens still persists?
E tutti avranno 14 giorni a disposizione per restituire le merci acquistate a distanza, che sia via Internet, per posta o per telefono.
And everyone will have 14 days if they wish to return goods bought at a distance, whether by internet, post or phone.
Perche' so com'e' essere bloccati in un posto da cui credi non ci sia via d'uscita.
Because I know what it feels like to be stuck in a place that you feel there's no escape from.
Credono tutti che tu sia via a far baldoria.
You on drugs? - Everyone thinks you're off on a bender.
Temo sia via per una commissione.
He is on an errand, I'm afraid.
Domenica, ti giuro, mi sembra che sia via da un'eternita'.
I swear, it feels like he's been gone forever.
Vado ad assicurarmi che ci sia via libera.
I'll go and make sure it's clear.
Sembra che tu sia via da una vita, sono passati... 131 minuti.
I miss you already. Feels like you've been gone forever. It's been... 131 minutes.
E' possibile che tu questo fine settimana sia via per lavoro?
There's a chance you're gonna be out on a case this weekend?
L'applicazione GO Remote Grundfos è attiva su tutte le nostre e-pump e comunica sia via radio, sia tramite la tecnologia a infrarossi.
Grundfos GO Remote works with all our e-pumps and communicates both via radio and infra-red technology.
Anche l'assistenza clienti su BWin Poker è di prim'ordine, offrendo supporto sia via email che via telefono.
The customer support at BWin Poker is top notch as well - offering both email and phone support.
Tra le spiagge di Panarea la più nota è Cala Junco, nel sud dell'isola ed è accessibile sia via mare che via terra lungo un sentiero che conduce alla spiaggia.
The beach of Cala Junco is in the southern part of the island and is accessed along a path that leads to the beach. It can also be accessed from the sea.
Il commercio della pietra, dei metalli, del legno e del vasellame fu accelerato sia via terra che via acqua.
Commerce in stone, metal, wood, and pottery was accelerated on both land and water.
Il sostegnio e` disponibile in tutte le lingue ed in tutto il tempo del giorno, sia via una chiamata da telefono al numero internazionale di Gibraltar o via e-mail.
The support is available in all languages and at all times of the day, either through a telephone call to the international Gibraltar number or by e-mail.
Per il cliente questo significa uniformità di prezzi, promozioni ed esperienze di acquisto sia via online che presso il punto vendita o utilizzando un dispositivo mobile.
For the customer, this delivers uniform pricing, promotion and customer-relationship experiences whether online, in-store or via a mobile device.
9 La Parfümerie Akzente distribuisce da molti anni, quale rivenditore autorizzato, i prodotti della Coty Germany sia in punti vendita fisici sia via Internet.
9 Parfümerie Akzente has for many years distributed Coty Germany goods, as an authorised distributor, both at its brick-and-mortar locations and over the internet.
Anche la condivisione è migliore grazie allo Sharing Cart, sia via e-mail, collegamento di condivisione o caricando direttamente i file sui social network come Flickr, Picasa, YouTube e Weibo.
Sharing multiple photos with the Sharing Cart is extremely simple via email, shared link, or directly uploading files to social networks such as Flickr, Picasa, YouTube and Weibo.
E ora sembra che non ci sia via d'uscita.
And now it seems that there is no way out.
Sia via mare che Express sono OK, puoi scegliere da solo.
Both by sea and Express are OK, you can choose by yourself.
Questo account consente di caricare sia via PayPal o Payza o anche con il credito esistente [Current Balance] di [Balance Transfer].
This account allows you to charge either via PayPal or Payza or even with your existing credit [Current Balance] by [Balance Transfer].
Il rapporto qualità prezzo, larghezza di banda, capacita' di comunicazione misurate in tanti modi diversi; sia via cavo che wireless stanno crescendo esponenzialmente.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; wired, wireless is growing exponentially.
Miniaturizzazione: stiamo diminuendo le dimensioni della tecnologia ad un tasso esponenziale, sia via cavo che wireless.
Miniaturization -- we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
1.414116859436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I prefer to know that there's no way out. 